l' Humanité,  25. Juli 2003

Notre choix Au rythme du silence

 
Elle s'appelle Sarah, elle est sourde de naissance. Elle joue du piano et de la flûte. Elle danse et parle plusieurs langues. Le parcours de cette jeune femme est exemplaire. Très studieuse, elle a obtenu son bac avec d'excellentes notes. Mais surtout les nombreux échecs ne l'ont jamais empêchée d'assouvir sa passion pour les arts. Soutenue par ses parents, elle a développé une capacité étonnante à sentir la musique. Le documentaire de Joachim Bihrer et Claus Hanischdörfer montre avec délicatesse à quel point la force de conviction prime sur n'importe quel handicap. " Beaucoup de gens me reprochent de le nier parce que je n'ai pas appris la langue des signes mais je n'en ai jamais ressenti le besoin " explique-t-elle. Le seul reproche que l'on pourrait faire aux documentaristes est d'avoir trop encensé Sarah. Car si elle a beaucoup de mérite et de qualités, il est clair que la danse n'est pas son fort. Mais bon, personne n'est parfait.

Ixchel Delaporte

Deutsche Übersetzung (von Heike Lettau):
Sie heißt Sarah, sie ist von Geburt an taub. Sie spielt Klavier und Flöte. Sie tanzt und spricht mehrere Sprachen. Der Werdegang dieser jungen Frau ist exemplarisch. Durch Lerneifer hat sie ihr Abitur mit hervorragenden Noten bestanden. Vor allem aber haben zahlreiche Misserfolge / Rückschläge niemals verhindern können, dass sie ihren Hunger an ihrer Leidenschaft für die Künste stillen wollte. Von ihren Eltern unterstützt, hat sie eine erstaunliche Fähigkeit entwickelt, Musik zu spüren. Der Dokumentarfilm von Joachim Bihrer und Claus Hanischdörfer zeigt mit Feingefühl, wie sehr die Kraft der Überzeugung über jede Behinderung siegen kann. " Viele werfen mir vor, diese zu verneinen, weil ich nicht die Zeichensprache gelernt habe, aber ich habe niemals den Bedarf dazu verspürt ", erklärt sie. Den einzigen Vorwurf, den man den Dokumentarfilmern machen könnte, ist, dass sie Sarah zu sehr beweihräuchert haben. Denn wenn sie auch viele Verdienste und Qualitäten hat, so ist doch klar, dass der Tanz nicht ihre stärkste Seite ist. Nun ja, niemand ist perfekt.

<zurück>